Summoning Sobre el NSBM


Summoning son una banda de Black Metal con toques folk de Austria, formada en 1991 por tres personas; Sielnius, Protector y Trifixión. El artículo de hoy corre a cargo de Protector, y sirve para que conozcamos su opinión acerca de la escena NSBM (National Socialist Black Metal). Aunque leeréis alguna soberana tontería en la onda de Comunismo=Nazismo/Hitler=Stalin, es una interesante reflexión sobre la escena NS en el mundo de la música extrema, en este caso, del Black Metal. La traducción corre de nuestra parte ya que sólo hemos encontrado extractos y no el texto completo. Os dejamos con Protector, de Summoning:

Debido a varios videos de propaganda Nazi que he encontrado en You Tube utilizando música de Summoning, he decidido finalmente escribir todos los datos que conozco por los cuales el metal y el rock en general no encajan con el Nazismo, el fascismo o demás ideologías racistas.

De hecho, Summoning nunca ha sido acusada de pertenecer a la escena, por lo que no existe necesidad de defendernos o de excusar nada. La razón por la que escribo es que me parece una pena que la escena tienda cada vez más a ir en esa dirección, y por ello, trabajando en su propia extinción. Además, pienso que existe una falta de información por parte del lado no-nacional socialista, información que necesita ser compartida ya que nadie parece hacerlo. Al principio nunca quise asociar Summoning con ningún tipo de tema político ya que nuestra música no está conectada con la realidad, pero como las bandas que defienden el Nacional Socialismo están constantemente esparciendo sus pensamientos políticos, creo que el momento ha llegado el momento de levantarse y declarar que el Nazismo no es la única ideología actualmente en la escena metálica.
A continuación podéis leer los hechos y pensamientos que he recopilado durante los últimos 15 años, demostrando por qué el nacional socialismo, fascismo, o racismo está en contradicción con cualquier tipo de subcultura.
– La música metálica ha estado históricamente muy influenciada por la música negra. Al principio, había música blues tocada básicamente por gente negra, entonces el rock evolucionó del blues, y finalmente el metal evolucionó del rock. El Metal no tiene absolutamente ninguna raíz en ninguna de las antiguas tribus Germánicas. Cualquier fan del metal que piense que su música es Aria está simplemente equivocado, y cantar en alemán no convierte esta música tradicional en música blanca (white music). Los Nazis durante el III Reich llamaron a la música blues, así como al jazz, “música de negratas” y por lo tanto, tampoco habrían aceptado ni les habría gustado la música metálica.
– Aparte de la influencia del blues negro en la música metálica existen un montón de influencias no – arias en el metal. El bombo de la batería utilizado en el metal derivó del bombo utilizado en el jazz, que a su vez es el bombo Turco conocido como “davul”. Los címbalos de cualquier tipo tienen raíces chinas, así como influencias Turcas. Lo mismo se podría decir de los tom toms.
– El metal no es la única música que tiene raíces no-arias. Lo mismo se puede decir para la música clásica Europea:
– El oboe derivó del Arábigo “mizmar” (o “zurna” en turco), que más tarde se convirtió en shalm y finalmente en el oboe tal y como lo conocemos hoy en día.
– El laúd no es otra cosa que el Arábigo “oud”. Ni siquiera su forma ha cambiado con el tiempo.
– La guitarra es española, así como mauritana (por esto probablemente es por lo que Varg Vikernes una vez los llamó “instrumentos de negratas” y por lo tanto, dejó de utilizar guitarras en Burzum).

Varg Vikernes, de Bruzum: "Europa no es un término geográfico. Es un término biológico"

– El violín derivó del instrumento Persa “rebab”. Todo el mundo sabe que los persas son “arios” también, pero no pertenecen a las antiguas tribus Germánicas.
– La sección completa de percusión en una orquesta europea viene de la música militar turca del imperio Otomano llamada música “Janissary”.

– Todos estos Nazis modernos que utilizan las llamadas letras “fracture” porque piensan que son estilo Nazi deberían saber que esas letras fueron prohibidas en 1941 por el régimen del NSDAP porque descubrieron que tienen raíces judías de siglos de antigüedad. La fuente se llamaba “schwabacher judenlettern”.
– Los eslavos no eran considerados arios por Hitler, y todas esas bandas polacas de NSBM que piensan que solo estaba equivocado y que los Nazis adoraban a los polacos deberían echarle un ojo a las letras de una banda nazi alemana bastante conocida, llamada Landser, canción “Polakentango”. Los polacos son auténtica escoria para los verdaderos nazis alemanes. Si eres polaco y necesitas estar orgulloso de algo, mejor estar orgulloso de grandes artistas como Stanislaw Lem, Zdzislaw Beksinski, e incluso Marian Rejewski :-), antes que dar cobertura a propaganda Nazi.
– Todos esos admiradores de Varg Vikernes que piensan que una nación solo puede sobrevivir si se mantiene limpia y pura deberían echarle un vistazo al Imperio Otomano que fue una nación en extremo multicultural que duró 624 años, esto es 52 veces más de lo que duró el III Reich. Sé que el Imperio Otomano se portó fatal con otros países y no pretendía ofender a nadie en esos países (porque me he dado cuenta de lo sensibles que son los Nazis sobre este tema). No hago alusión al Imperio Otomano porque lo adore, de hecho no hicieron nada más que lo que Hitler quiso hacer: intentar conquistar el mundo. Lo menciono para demostrar que distintos grupos étnicos no tienen por qué luchar unos con otros. Por ejemplo en Austria solo tienes que echarle un vistazo a la guía telefónica y leer los distintos nombres que hay, verás que el 30% de los nombres son eslavos, porque durante décadas y siglos las gentes en Austria se mezclaron, y nunca hubo ningún problema. Nadie nunca encontrará diferencias entre gente con esos apellidos y gente con apellidos puramente germanos. Esa gente parece, habla y sienten como austriacos puros (incluso algunos de ellos están en contra de los extranjeros aún a pesar de sus nombres no austriacos).
– Si crees que eres individualista o rebelde porque te gusta el fascismo entonces estás equivocado. No hay lugar para el individualismo en los regímenes fascistas. En el fascismo, el conformismo y la obediencia son los valores más importantes. Esto es lo mismo para la Alemania Nazi que para la Unión Soviética de Stalin (sic). El fascismo equivale a conformidad extrema y seguir órdenes y líderes. Debes ser un componente trabajador en el enorme sistema fascista. Pensar por ti mismo puede molestar al sistema.
– Los líderes Nazis no se preocupan por la gente de su pueblo, solo les preocupan los símbolos como las banderas, y sacar cosas en su propio provecho. A un verdadero líder nazi no le importaba si mil alemanes morían en el campo de batalla mientras la bandera no fuese dañada y los líderes puedan vivir rodeados de lujos. Mientras miles de personas lucharon en la Guerra, congelándose y con apenas algo para llevarse a la boca, Hitler y sus amigos vivieron rodeados de lujos hasta el final. Los oficiales en el frente de Stalingrado tuvieron champán cada día mientras que un soldado normal se congelaba con dos rebanadas de pan al día. Podían haber prevenido la muerte de un millón de alemanes y la destrucción de miles de viviendas alemanas poniéndole final a una Guerra que se veía perdida dos años antes de que concluyese oficialmente. Pero no lo hicieron porque el fin de la Guerra hubiese supuesto el fin de sus agradables y lujosas vidas que disfrutaban cada día. Esto no hace que vea con buenos ojos los grandes bombardeos que Ingleses y Americanos realizaron sobre ciudades alemanas y austriacas; eso también fue un crimen en la onda de los de los Nazis, pero quiero decir que los alemanes podían haber evitado eso si no hubieran sido tan cobardes.
– A veces pienso que la gente cree que si están contra Stalin entonces deben amar a Hitler. Dos errores no hacen un acierto, y un idiota luchando contra otro idiota no convierte a ninguno de los dos idiotas en un hombre sabio. Stalin era un fascista, como Hitler. Si no te gusta Stalin, es absurdo que te guste Hitler.
– Otro problema del que a veces me doy cuenta es que la gente no puede decidir entre fascismo, racismo y nacionalismo. Esas son tres cosas distintas que no tienen que ir conectadas necesariamente. El fascismo implica el máximo de conformismo y control sobre las personas, racismo implica una manera simplificada de entender la personalidad de la gente simplemente basándote en su raza, y nacionalismo implica estar libre de otras influencias nacionales. Puedes ser un nacionalista no-racista, por ejemplo. Ghandi era algo parecido a esto – quería mantener la India libre del reinado Inglés pero seguramente no era racista. Por otra parte, los Nazis no eran nacionalistas estrictos. Defendían las colonias bajo poder alemán, siempre querían aumentar su “raza maestra” y robarles espacio a otros países para eso. Para haber sido verdaderos nacionalistas tendrían que haber considerado un poco su campo histórico, su cultura histórica y no meterse en países donde no pertenecían.
– Yo prefiero estar orgulloso de cosas que he hecho o de las que soy responsable, pero nunca podría sentir orgullo por cosas sobre las que ni siquiera tenía poder de decisión. Puedo estar orgulloso de mi música, por ejemplo, pero nunca de haber nacido en Austria. Por supuesto estoy contento de vivir en un país como Austria en vez de un país pobre, pero definitivamente no estoy orgulloso por ello. Me parece que los Nazis no tienen nada más por lo que sentirse orgulloso que por el hecho de haber nacido en su madre patria. Incluso si estas orgulloso de tu país, eso no quiere decir, naturalmente, que seas Nazi. Pero si el orgullo nacional es tu orgullo más importante, y probablemente el único orgullo que tengas, entonces comienza a ser un poquito raro.
Si te sientes parte de tu país, y ves las cosas positivas que tu país hizo como un acto personal tuyo debido a tu derivación, entonces también debes aceptar las consecuencias y estar avergonzado de las cosas malas que hizo tu país. Por eso nunca me he avergonzado de lo que Hitler hizo, de lo que le pasó a los judíos, etc…Yo no soy responsable de aquello.
– Conozco un montón de fans de Summoning y tengo amigos y contactos de distintas nacionalidades. Personalmente conozco y me gusta gente que es árabe, judía, china, rusa, gente de América Latina negros, etc.…y nunca he podido apreciar diferencias entre ellos y yo. Para mí, lo que cuenta es la personalidad y no la etnicidad, y prefiero un fan de la música metal árabe o israelí antes que un austriaco al que no le interese el metal. Elijo mis amigos por sus personalidades, no por origen étnico.
– Si te gustan las antiguas tribus Germánicas, sus tradiciones y sus runas, perfecto. La cultura Antigua de tu país es probablemente la más fácil de lidiar si estás interesado en culturas antiguas; también tengo un cuerno germánico para beber cerveza colgado en mi pared, por cierto. Pero es un gran error pensar que puedes acentuar esos gustos apoyando el régimen Nazi. Aparte de unas cuantas runas en los uniformes no trajeron de vuelta ningún símbolo o tradición germánica. Al contrario, incluso llegaron a defender y apoyar uno de los más grandes enemigos históricos de las tribus germánicas, el antiguo Imperio Romano. Ahora un poco de información demostrando este argumento: Hitler decidió nombrar a su imperio como “Tercer Reich” porque consideraba que el llamado “Sacro Imperio Romano de la Nación Germana” (que duró desde la Edad Media hasta el año 1806) fue el primero, y que el “Imperio Germano” (de 1871 a 1918) fue el segundo. Hasta mantuvo el catolicismo y el protestantismo como las religiones principales de Alemania y no trajo, realmente, a los viejos dioses como Odín. Durante el III Reich mantuvieron una buena relación para con la Iglesia, quien incluso bendijo las armas del Ejército Alemán. Yo me considero ateo, por lo que no creo ni en Odín, Dios o cualquier otro tipo de fuerza superior. Solo quería demostrar que a los Nazis no les importaban mucho las antiguas tradiciones germanas, y vieron la cristianización de la tribu germana como el verdadero ascenso del Imperio Alemán.
– Defiendo la libertad total, tanto de expresión como de pensamiento, e incluso un Nazi debería ser libre para decir lo que piensa. Para mí, prohibir determinados pensamientos u opiniones no se ajusta con una sociedad democrática. Prohibir opiniones las convierte en tabús, lo cual atrae a jóvenes metaleros bastante. Romper esos tabús les hace sentir verdaderos rebeldes. Me gustaría que esos tabús ni siquiera apareciesen. Mientras no abusen de mi música para ese fin, pueden decir y hacer lo que quieran. Cuanto más abierta y libremente hablen de esas extrañas ideologías, más rápidamente se dará cuenta la gente de todas las contradicciones…mientras siga habiendo gente oponiéndose y llamando la atención sobre esas contradicciones.
– El Black Metal Original no tiene elementos nacional socialistas, así que no se es más “true”, o lo que sea, si sigues tendencias nacional socialistas. Por ejemplo, Burzum hace buena música que nos influyó bastante, sobretodo al principio de Summoning, pero nunca fue una razón para nosotros el seguir su ideología porque siempre nos ha gustado pensar por nosotros mismos.
– No hay nada malo si simplemente amas tu propia cultura y no te gustan las demás; nadie puede forzar a nadie a que le gusta algo, pero me gustaría añadir es que no puedes permanecer aislado de influencias extranjeras aunque escuches solamente música europea pura. Por supuesto, la cultura europea encontró su propio camino a través de los siglos y ahora no tiene mucho que ver con sus influencias de fuera, pero no se puede negar que sin esa influencia, no existiría.
Por ejemplo, Summoning definitivamente no suena como el blues, ni tampoco tenemos influencias foráneas demasiado obvias, pero como cualquier otro tipo de música derivada del metal no existiría sin él. Esto puede ser evidente para algunos pero no para los Nazis, tan cortos de miras ellos, quienes quieren retirar cualquier cosa que ellos piensen que no es genuinamente alemán. Personalmente no me gusta mucho el hip hop, pero como es muy fácil cambiar de emisora de radio, o apagar la TV, no tengo problemas con ello. Me gusta ser libre para decidir lo que tengo que hacer, lo que me gusta, etc.…

Traducción: RSA

FUCK WHITE PRIDE!!!

4 Responses to Summoning Sobre el NSBM

  1. Ghandi no molaba, el rap sí. dice:

    Ghandi, entre otras cosas, apoyaba a Hitler en 1939 puesto que consideraba que su teoría del espacio vital se adecuaba completamente a los derechos de las naciones oprimidas como India, a su vez, dejó para la historia una perlita sobre lo adecuados y respetuosos que eran los métodos militares de Hitler con las poblaciones locales… Tras la guerra prefirió obviar estas declaraciones…

  2. Victorio Vicuña dice:

    Buff, menudo discurso anti-fascista pequeñoburgues mas gilipollas. Que si diferencia entre nacionalismo/fascismo/racismo, que si Stalin igual que Hitler, que si estoy contento de haber nacido en un pais rico, que si no hay que combatir el fascismo porque lo convierte en tema tabu, que si el III Reich no se preocupaba de la gente ni de la cultura ancestral…

    Sinceramente, podrias haber puesto un escrito de Dimitrov o alguno asi, y habria quedado mucho mas agradable a la vista y mucho mas sano para la mente.

    PD: y sobre Ghandi, el reciente libro “La cultura de la no violencia” de Domenico Losurdo tiene mucha informacion acerca de ese ASQUEROSO personaje, tanto en su primera fase pro-imperialista como en su segunda fase victimista.

    • rsamadrid dice:

      Totalmente de acuerdo con tus palabras sobre su discurso. Simplemente lo compartíamos por el hecho de que no conocemos ninguna declaración similar desde ese mundillo. Por lo curioso del tema, digamos, no por su contenido ideológico.
      Sobre tu comentario del “sinceramente”, es tan fácil como no leerlo. O te haces un blog, y escribes lo que quieras. O haces todos los dias tres rondas de 20 sentadillas mentales, que eso sí es sano para la mente.

      PD: y sobre Ghandi, también te recomendamos el reciente libro “Violencia Política en la India”, de Alberto Cruz.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: